leseproben-deutsch-inhalt

NewsMill
Artikel auf Deutsch. Neues am Anfang.

Der Rattenfänger von Rotterdam
Wie Pim Fortuyn die traditionellen Parteien in Holland das Fürchten
lehrt - „Grenzen dicht, Islamisten raus, Diskriminierung erlauben“, weiter

„Nur noch Ruinen“
Vor knapp zwei Jahren explodierte die Feuerwerksfabrik im niederländischen Enschede - Jetzt kommen die Verantwortlichen vor Gericht, weiter

Kommentar zu Milosevic
(14.02.2002) Lügner und Opfer. Eigentlich ist sie ganz einfach, die Welt des Slobodan Milosevic: , weiter

„Zeugen ernsthaft bedroht“
Wer gegen Milosevic aussagt, braucht Mut - Verraten ihn seine
früheren Vertrauten? - Angeklagter selbst möchte Clinton und Blair aufrufen, weiter

„Monitor“ ist Milosevic’ erster Zeuge
Serbiens Ex-Präsident versucht „Lügen der Nato“ durch deutsche Fernsehbeiträge aufzudecken - Heftige Attacken am Tribunal, weiter

„Mittelalterliches Abschlachten“
In Den Haag begann der Prozess gegen Milosevic - „ Er ist intelligent und ehrgeizig“ - Es geht um Verbrechen, nicht um Politik , weiter

Kommentar zum Prozessauftakt Milosevic
(12.2. 2002) Quittung für Milosevic, weiter

Das Jugoslawien-Tribunal: Zahlen und Fakten, weiter

Die Stahlmagnolie und der Märtyrer
Beim UNO-Tribunal in Den Haag beginnt (12.2.02) ein historischer Prozess wegen Kriegsverbrechen in Kosovo, Kroatien und Bosnien-Herzegowina - Slobodan Milosevic droht mehrfach Lebenslänglich , weiter

Perfekt organisiert - und teuer
Kinderbetreuung in Holland kommt arbeitenden Eltern entgegen -
In den Grundschulen lernen schon Vierjährige Lesen - Ganztagschulen auch für Kleine - Eltern engagieren sich stark, weiter

„Der Kuss, der Kuss, wo bleibt der Kuss?“
Königliche schmusen anders - Der Tag der Orange-Hochzeit in Amsterdam - Von Tango, Tränen und einem kleinen Farbbeutelchen, weiter

Kommentar zur Hochzeit des Jahres:
Tango und Toleranz, weiter

Kommentar: Ja, ik will
Hollands Reality Soap, weiter

Mandela kommt zu Maxima
Hochkarätige Gästeliste bei der Traumhochzeit in Amsterdam - Viele Royals angekündigt - Gegner werden umarmt - Aber Hollands Chef-Provokateur bleibt zuhause, weiter

Beatrix ist viel reicher als Elizabeth II.
Erst nach 2010 wird „Alex“ König der Niederlande, weiter

Eine Schnulze und ein voller Geldtopf
Hochzeitgeschenk war knifflige Frage für die Niederlande - Willem-Alexander und Maxima bekommen einen Fonds für multikulturelle Aktivitäten - Plus eine verregnete Hochzeitshymne, weiter

Maxima und die Kompromisse
Vater darf nicht kommen - Ehevertrag nimmt ihr die Kinder - Aber beim Gehalt und Hochzeits-Gebet siegte sie, weiter

„Ich tanze und ich werde weiter tanzen“
Wieso es für Hollands Traumpaar zunehmend schwierig wird -
Von Goldenen Käfigen, Sex-Appeal und Klasse, weiter

Sabotage gegen Maxima?
Die Leitungen im Internet zu Hollands Traumpaar liefen heiß -
Grauer Bildschirm statt Life-Chat, weiter

Drogenparadies Holland fährt scharfe Geschütze auf
Den Haag setzt 50 Millionen Euro ein - Zuvor ließ man Kokain-Schmuggler oft einfach laufen, weiter

„Wir haben rechtzeitig gewarnt“
Niederländische Behörden weisen Schuld an Fischmehlskandal zurück -
Wurde in Deutschland geschlampt? - Recyclingbetrieb exportierte statt zu vernichten, weiter

Guckt Maxima gern Videos im Pyjama?
Was die Holländer vom Kronprinzen und seiner Verlobten wissen wollen
- Werbespots für 40 000 Euro, weiter

Ein Chaos auf Eisenbahnschienen
Hollands Bahn ist eine Zumutung: Ministerin feuert Bahn-Chef -
Unpünktlich, verdreckt und überfüllt- Noch nicht einmal 80 Prozent der Züge fahren pünktlich, weiter

Euro-Glosse
Urlaub im eigenen Land, weiter

„Dieses Geld stinkt nicht“
Euro in Benelux: Fast problemloser Übergang in Holland - Belgier kommen erst langsam in die Gänge - Marktleute gestresst: Paprika Piet fliegt lieber nach Thailand - Chaos bei der Postbank, weiter

Vom Gen-Star zum Werbeträger für Beerdigungen
Hollands berühmter „Herman“ bekommt sein Gnadenbrot von einem Bestattungsunternehmen - 45 000 Euro pro Jahr, weiter

„Bitte kein Hörensagen oder nur Meinungen“
Jugoslawien-Tribunal in den Startlöchern für den Milosevic-Prozess - „Wir brauchen ein faires Verfahren“ - Angeklagter wettert gegen die NATO - 20 serbische Insider sollen ab 12. Februar 2002 auspacken, weiter

Wieviel darf Maxima verdienen?
Manche Holländer finden 600 000 Euro aus der Staatskasse zu viel -
Ärger um Stühle für die Hochzeitsfeier - Countdown zur Hochzeit am 2.2.2002, weiter

Holland sperrt seine Räuber ein
Wegen Euro: Verurteilte nun schneller hinter Gittern - Polizei
sammelt bekannte Kriminelle ein, weiter

Wer macht heute den Bob?
Die Beneluxländerentdecken Bob, den Party-Tiger - Frau oder Mann, egal, - Hauptsache alkoholfrei,weiter

Jeder Holländer bekommt heute schon Euros
Und das komplett gratis: Ein Beutel Münzen für jeden - In Banken, im Kaufhaus oder an der Tankstelle, weiter

Milosevic und sein böser Traum
Den Haag: Der Angeklagte redet von „Krieg“ und „Frieden“ und begreift endlich , worum es geht -Für Völkermord erwartet ihn mehrfach lebenslänglich - Genscher und Hitler, weiter

Mut zum Matsch
Der Fluss darf gerne überschwemmen - Wasserwirtschaft in den Niederlanden wird modern: Im 21. Jahrhundert zwingt man nicht mehr alles in Kanäle, weiter

Spritze und Zahn ziehen in 40 Sekunden
Gesundheit mitten in Europa: Wie man in Holland versucht, mit dem Mangel an Zahnärzten umzugehen - Zu wenig Zulassungen, zu wenig Ärzte, weiter

Nikolaus nimmt den Dampfer statt den Schlitten
In Holland ist alles anders: „Sinterklaas“ reist aus Spanien an - Und seine Helfer sind schwarze Mohren - Wichtiger als Weihnachten, weiter

Eine Tüte Euros gratis
Die Beneluxländer: Holland macht Geschenke, Belgien schreddert Münzen und Luxemburg reibt sich die Hände - Liebevolle neue Spitznamen gesucht - Der erste bare Euro wurde schon bezahlt. Text über den Euro-Countdown in Benelux, weiter

Zum Dieb anstatt zum TÜV
Wie man in der Fahrrad-Nation Niederlande Fahrradschlösser testet - Gehärteter Stahl ist das einzig Wahre, weiter

Was schenkt Holland seinem Prinzen zur Hochzeit?
Knifflige Frage für die Niederlande gelöst: Willem-Alexander und Maxima bekommen einen Fonds für multikulturelle Aktivitäten - „Besser als ein Salzstreuer", weiter

Lang lebe Dr. Longlife
Wollen Sie genau wissen, wie alt Sie wohl werden? - Auf der website einer seriösen medizinischen Zeitschrift rechnet der Cyber-Doktor die Restlebenszeit aus, weiter

Die Stahlmagnolie und der Märtyrer
Beim UNO-Tribunal in Den Haag: Chefanklägerin del Ponte zieht die Schlinge um Milosevic immer enger -
Nächste Woche auch Anklage wegen Völkermordes in Bosnien - Warum der Serbe noch immer trotzt - Vorlesestunde 29.10.01, weiter

Dubrovnik-General stellt sich
Pavle Strugar : Freiwillig zum UNO-Tribunal nach Den Haag - Krankenzimmer statt Zelle - Kein Genosse für Milosevic - „Das ist ein ordentliches Gericht“, 21.10.01, weiter

„Circus Maxima“ kommt ins Stocken
Sorge nach Verkehrsunfall - Alle wollen „Maxima“- Patente - Die erwartete Hochzeit lässt in Holland den Gulden rollen - Großer Imagegewinn für die Oranjes, 19.10.01, weiter

Das weiße Pulver und die Angst
Wie die Niederlande auf vermeintliche Milzbrand-Anschläge reagieren - Aufregung an der US-Botschaft in Den Haag - Jetzt Pocken-Impfung für alle, 12.10.01, weiter

Bin Laden vor Gericht?
Bald kommt in Den Haag ein Ständiges Gericht für Internationale Verbrechen - Was das für Terroristen und Kriegsverbrecher bedeutet, 5.10.01, weiter

Vom FBI noch weit entfernt
Terroristen-Suche auf europäisch: Europol soll aufgestockt werden, aber wie? - Womit die Polizeibehörde in Den Haag zu kämpfen hat - Nur 12 Terrorismus-Experten , 26.09.01,weiter

Elegant auch im Helikopter
Niederlande: Wie lernt eine künftige Prinzgemahlin, sich zu benehmen? - Maxima büffelt bei Hofdame Lieke Gaarlandt - Ein Job ohne Bezahlung, 07.09.01, weiter

„Der Brite“ verteidigt Milosevic
Der Haager Anwalt Michail Wladimiroff soll im Milosevic-Prozess aktiv werden - „Die Welt ist schlecht und das ist gut so“ - Früher kämpfte er gegen das Tribunal
07.09.01, weiter

Maxima als die neue Diana?
Wie eine Argentinierin die kühlen Holländer in Wallung bringt - „Maxima gucken“ als Volkssport - Strahlender als „Prinz Pilsje“ - Auf Kennenlerntour durchs Land - Hip-Hop statt Hermelin, 04.09.01, weiter

Wie Frau Claudia über Frau Antje schreibt
Zwischen Käse und Tribunal: Auslandskorrespondentin in den Niederlanden, 04.09.01, weiter

Trotz, Wut und Tiraden
Das UNO-Kriegsverbrechertribunal stellt Milosevic einen Rechtsbeistand zur Seite - Es soll bald endlich „zur Sache“ gehen - Angeklagter spricht von „Diskriminierung“ 30.08.01, weiter

Kommentar: Mythos und Polder
Das Poldermodell machte seit den 90ern die Niederlande zu einem wirtschaftlichen Musterland. Steht und fällt es mit Wim Koks Rücktritt? 29.08.01, weiter

„Arbeiten, arbeiten, arbeiten"
Der Anfang vom Ende der Ära Kok: Warum Hollands Premier nicht mehr will - „Durchgreifen statt Tolerieren" - Wie geht es weiter mit dem „Poldermodell"? 29.08.01, weiter

Prinz Claus wieder zu Hause
Dem niederländischen Prinzgemahl geht es wieder besser - Kronprinz Willem-Alexander und Verlobte Maxima starten Tour, 29.08.01, weiter

Milosevic' Anwälte betteln bei der Presse
Plädoyer-Kopien „verkauft" - Ex-Präsident muss nächsten Donnerstag zum zweiten Mal vor dem Tribunal erscheinen, 24.08.01, weiter

Milosevic zockt in Den Haag
Serbiens ehemaliger Machthaber klagt wegen „Kidnappings" gegen die Niederlande - Clinton und Blair als Zeugen vor dem Tribunal?, 23.08.01, weiter

„Das wird hammerhart“
Armes Haus gegen reiches Haus: Heimatland Holland testet neue Variante von BigBrother: Endemol Deutschland sieht es „mit Interesse“, 23.08.01, weiter

Das harte Leben in einem goldenen Käfig
Niederländer bangen weiter um Königin Beatrix' kranken Mann - „Prinz Claus hat einen hohen Preis bezahlt", 23.8.01, weiter

"Sechs Mille für Hausfrauen"
Bonus statt Problemgruppe: Wie die Niederlande versuchen, ihren blühenden Arbeitsmarkt zu versorgen - Kabinett will, dass mehr Frauen Jobs annehmen, 16.08.2001 weiter

Es steht schlecht um Prinz Claus
Die Niederlande bangen um den Gemahl von Königin Beatrix, 14.08.2001, weiter

Der Gen-Stier kann seine Schöpfer überleben
Untergang von Pharming rückt näher -
Das erste transgene Rind brachte der Firma weder Glück noch Geld, 12.8.2001, weiter

Herman zum Gucken:
Wie geht ein Gentechnik-Stier in Pension?
Das erste transgene Rind der Welt steht in Holland bald im Museumsgarten - Ikone der Biotechnologie - Schaf Dollys Rindvieh-Bruder, 11.08.2001, weiter

"Mit dem Teufel eingelassen"
Srebrenica-Urteil: die 46 Jahre Haft für Krstic sind vor allem ein Signal für Mladic und Karadzic - Hollands Blauhelme schämen sich. 02.08.2001, weiter

"Lady Macbeth" in Scheveningen
Milosevics Frau auf Gefängnisbesuch - Drei Tage lang darf Mira Markovic in Holland bleiben - "Lieblingsessen gekocht" - Sie riet ihm zu einem "deal", 19.7.2001, weiter

Ein Ehepaar aus Mann und Mann
In Holland schon ganz normal: Die Homo-Ehe eröffnet weite Rechte und Pflichten - Praktisch gesehen gibt es mehrere "Haken" bei der Sache, 18.07.2001, weiter

Liebesgrüße auf dem Gips
Alles klar für Willem und Maxima - Hollands Parlament stimmt Heirat zu - Katholikin wird wohl protestantisch - Jungfräuliches Weiß ist dahin, 4.7.2001, weiter

"Milosevic wird uns noch brauchen"
Anwälte wollen Ex-Präsident gerne vertreten - Milosevic' Frau beantragt Visum für Niederlande - Arroganter Häftling im "Kursk" - Erkannte Tribunal 1995 an
,03/07/2001, weiter

"Das ist doch Ihr Problem"
Ein gebrochener Mann übt sich in Trotzhaltung: Slobodan Milosevic bei der ersten Anhörung am Kriegsverbrechertribunal, 3.7.2001, weiter

"Niemand steht über dem Gesetz"
Die Frau, die Milosevic endlich anklagen will: Carla de Ponte, Chefin am Kriegsverbrechertribunal ist "zufrieden" - Aber kein Siegergefühl, 1.7.2001, weiter

Häftling Nummer 39 ist unterwegs
Milosevic nun doch noch ans am Tribunal in den Haag ausgeliefert - Die Anklagepunkte gegen den Ex-Diktator - Ein Gefängnis mit Satelliten-TV und Kochkursen, 28.06.2001, weiter

Königin Maxima
Wie Prinz Willems Verlobte trotz ihres Junta-Vaters zum Liebling der Nation wird - Welchen Titel bekommt sie? - Oranje in Nöten, 06/2001, weiter

Die Überweisung ist so teuer wie das Schnäppchen
Was der Euro bringt: Auslands-Transfers sollen billiger werden - Druck auf die Banken - 1,50 DM statt 17,50 Euro - Umfrage und Verbrauchertipps, 06/2001 weiter

Zahnloser Tiger mit mächtigen Krallen
Was das Den Haager Urteil im Fall La Grand für Deutsche im Ausland bedeutet - Weitere Angeklagte sitzen in Todeszellen, 28.06.2001, weiter

Und futsch ist die Berufskleidung
Was Holländische Beamte seit der Legalisierung der Prostitution so alles erfanden - Rente im Rotlichtmilieu ist schon Realität, 27/05/2001, weiter

Die graue Schöne
Rotterdam ist Kulturhauptstadt Europas 2001: Ozeanriesen, Architekturtempel
und goldener Gouda/mehr Kultur, 4/2001, weiter

Die graue Schöne- Variante 2
Rotterdam ist Kulturhauptstadt Europas 2001: Ozeanriesen, Architekturtempel und goldener Gouda
/mehr Tourismus 4/2001 weiter

Zwischen H-Milch und Panik
Holländer horten Milch und Fleisch - Was Osterurlauber aus Deutschland beachten müssen - Auch Schokoflocken fliegen in den Müll - Kritik an landesweiten
Notimpfungen, 23.03.2001, weiter

Königshaus: